See gralloch on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"grealach",
"grealach#Scottish_Gaelic"
],
[
"*gre-lach",
"Reconstruction:Proto-Celtic/gre-lach"
],
[
"*ǵʰer-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/ǵʰer-"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gd",
"3": "grealach",
"4": "",
"5": "entrails"
},
"expansion": "Scottish Gaelic grealach (“entrails”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cel-pro",
"3": "*gre-lach"
},
"expansion": "Proto-Celtic *gre-lach",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰer-",
"4": "",
"5": "bowels"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰer- (“bowels”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Scottish Gaelic grealach (“entrails”), from Proto-Celtic *gre-lach, from Proto-Indo-European *ǵʰer- (“bowels”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "gralloch (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scottish English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 21 33 0",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 22 28 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 21 27 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 17 25 0",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Cervids",
"orig": "en:Cervids",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The entrails or offal of a dead deer, especially when removed. Also the entrails of other wild animals, when removed."
],
"id": "en-gralloch-en-noun-g60kUXtz",
"links": [
[
"entrails",
"entrails"
],
[
"offal",
"offal"
],
[
"deer",
"deer"
]
],
"raw_glosses": [
"(Scotland, rare) The entrails or offal of a dead deer, especially when removed. Also the entrails of other wild animals, when removed."
],
"tags": [
"Scotland",
"rare",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɹæləx/"
},
{
"ipa": "/ˈɡɹælək/"
}
],
"word": "gralloch"
}
{
"etymology_links": [
[
"grealach",
"grealach#Scottish_Gaelic"
],
[
"*gre-lach",
"Reconstruction:Proto-Celtic/gre-lach"
],
[
"*ǵʰer-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/ǵʰer-"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gd",
"3": "grealach",
"4": "",
"5": "entrails"
},
"expansion": "Scottish Gaelic grealach (“entrails”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cel-pro",
"3": "*gre-lach"
},
"expansion": "Proto-Celtic *gre-lach",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰer-",
"4": "",
"5": "bowels"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰer- (“bowels”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Scottish Gaelic grealach (“entrails”), from Proto-Celtic *gre-lach, from Proto-Indo-European *ǵʰer- (“bowels”).",
"forms": [
{
"form": "grallochs",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gralloching",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gralloched",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "gralloched",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~s"
},
"expansion": "gralloch (third-person singular simple present grallochs, present participle gralloching, simple past and past participle gralloched)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scottish English",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
64
]
],
"ref": "1896, Neil Munro, “The Red Hand”, in The Lost Pibroch, W. Blackwood and Sons:",
"text": "A hand's as easy to cut as a finger for a man who has gralloched deer with a keen sgian-dubh.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
196,
206
]
],
"ref": "1977, Angela Carter, The Passion of New Eve:",
"text": "On our mattress in the secret nights, the girls whispered to me how he’d been watching her in a revival of Emma Bovary in an art-house in Berkeley and Tristessa’s eyes, eyes of a stag about to be gralloched, had fixed directly upon his and held them.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
90
]
],
"ref": "2012, Simon Armitage, Sir Gawain and the Green Knight, page 64:",
"text": "Then the beasts were prised apart at the breast,\n and they went to work on the gralloching again,\n riving open the front as far as the hind-fork,\n fetching out the offal, then with further purpose\nfilleting the ribs in the recognised fashion.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"(transitive) To gut or eviscerate a deer, or other game animal."
],
"id": "en-gralloch-en-verb-sCgAFFpH",
"links": [
[
"eviscerate",
"eviscerate"
],
[
"deer",
"deer"
]
],
"raw_glosses": [
"(Scotland, rare) (transitive) To gut or eviscerate a deer, or other game animal."
],
"tags": [
"Scotland",
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "— The Herald (Scotland), December 9t 2000."
}
],
"glosses": [
"The education committee report was always going to be the big one. Now it's out and ministers didn't entirely escape criticism. The HMI was, at last, deemed partly culpable. The SQA was predictably gralloched."
],
"id": "en-gralloch-en-verb-lk4j~E~o"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɹæləx/"
},
{
"ipa": "/ˈɡɹælək/"
}
],
"word": "gralloch"
}
{
"etymology_links": [
[
"grealach",
"grealach#Scottish_Gaelic"
],
[
"*gre-lach",
"Reconstruction:Proto-Celtic/gre-lach"
],
[
"*ǵʰer-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/ǵʰer-"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gd",
"3": "grealach",
"4": "",
"5": "entrails"
},
"expansion": "Scottish Gaelic grealach (“entrails”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cel-pro",
"3": "*gre-lach"
},
"expansion": "Proto-Celtic *gre-lach",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰer-",
"4": "",
"5": "bowels"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰer- (“bowels”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Scottish Gaelic grealach (“entrails”), from Proto-Celtic *gre-lach, from Proto-Indo-European *ǵʰer- (“bowels”).",
"forms": [
{
"form": "grallochs",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "grallochin",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gralloched",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "gralloched",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "grallocht",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "grallocht",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "grallochs",
"2": "grallochin",
"3": "gralloched, grallocht",
"4": "",
"head": "gralloch"
},
"expansion": "gralloch (third-person singular simple present grallochs, present participle grallochin, simple past and past participle gralloched, grallocht)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"id": "en-gralloch-en-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɹæləx/"
},
{
"ipa": "/ˈɡɹælək/"
}
],
"word": "gralloch"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Proto-Celtic",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from Scottish Gaelic",
"English uncountable nouns",
"English verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"en:Cervids"
],
"etymology_links": [
[
"grealach",
"grealach#Scottish_Gaelic"
],
[
"*gre-lach",
"Reconstruction:Proto-Celtic/gre-lach"
],
[
"*ǵʰer-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/ǵʰer-"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gd",
"3": "grealach",
"4": "",
"5": "entrails"
},
"expansion": "Scottish Gaelic grealach (“entrails”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cel-pro",
"3": "*gre-lach"
},
"expansion": "Proto-Celtic *gre-lach",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰer-",
"4": "",
"5": "bowels"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰer- (“bowels”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Scottish Gaelic grealach (“entrails”), from Proto-Celtic *gre-lach, from Proto-Indo-European *ǵʰer- (“bowels”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "gralloch (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with rare senses",
"Scottish English"
],
"glosses": [
"The entrails or offal of a dead deer, especially when removed. Also the entrails of other wild animals, when removed."
],
"links": [
[
"entrails",
"entrails"
],
[
"offal",
"offal"
],
[
"deer",
"deer"
]
],
"raw_glosses": [
"(Scotland, rare) The entrails or offal of a dead deer, especially when removed. Also the entrails of other wild animals, when removed."
],
"tags": [
"Scotland",
"rare",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɹæləx/"
},
{
"ipa": "/ˈɡɹælək/"
}
],
"word": "gralloch"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Proto-Celtic",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from Scottish Gaelic",
"English uncountable nouns",
"English verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"en:Cervids"
],
"etymology_links": [
[
"grealach",
"grealach#Scottish_Gaelic"
],
[
"*gre-lach",
"Reconstruction:Proto-Celtic/gre-lach"
],
[
"*ǵʰer-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/ǵʰer-"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gd",
"3": "grealach",
"4": "",
"5": "entrails"
},
"expansion": "Scottish Gaelic grealach (“entrails”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cel-pro",
"3": "*gre-lach"
},
"expansion": "Proto-Celtic *gre-lach",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰer-",
"4": "",
"5": "bowels"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰer- (“bowels”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Scottish Gaelic grealach (“entrails”), from Proto-Celtic *gre-lach, from Proto-Indo-European *ǵʰer- (“bowels”).",
"forms": [
{
"form": "grallochs",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gralloching",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gralloched",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "gralloched",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~s"
},
"expansion": "gralloch (third-person singular simple present grallochs, present participle gralloching, simple past and past participle gralloched)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English terms with rare senses",
"Quotation templates to be cleaned",
"Scottish English"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
64
]
],
"ref": "1896, Neil Munro, “The Red Hand”, in The Lost Pibroch, W. Blackwood and Sons:",
"text": "A hand's as easy to cut as a finger for a man who has gralloched deer with a keen sgian-dubh.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
196,
206
]
],
"ref": "1977, Angela Carter, The Passion of New Eve:",
"text": "On our mattress in the secret nights, the girls whispered to me how he’d been watching her in a revival of Emma Bovary in an art-house in Berkeley and Tristessa’s eyes, eyes of a stag about to be gralloched, had fixed directly upon his and held them.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
90
]
],
"ref": "2012, Simon Armitage, Sir Gawain and the Green Knight, page 64:",
"text": "Then the beasts were prised apart at the breast,\n and they went to work on the gralloching again,\n riving open the front as far as the hind-fork,\n fetching out the offal, then with further purpose\nfilleting the ribs in the recognised fashion.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"(transitive) To gut or eviscerate a deer, or other game animal."
],
"links": [
[
"eviscerate",
"eviscerate"
],
[
"deer",
"deer"
]
],
"raw_glosses": [
"(Scotland, rare) (transitive) To gut or eviscerate a deer, or other game animal."
],
"tags": [
"Scotland",
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "— The Herald (Scotland), December 9t 2000."
}
],
"glosses": [
"The education committee report was always going to be the big one. Now it's out and ministers didn't entirely escape criticism. The HMI was, at last, deemed partly culpable. The SQA was predictably gralloched."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɹæləx/"
},
{
"ipa": "/ˈɡɹælək/"
}
],
"word": "gralloch"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Proto-Celtic",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from Scottish Gaelic",
"English uncountable nouns",
"English verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"en:Cervids"
],
"etymology_links": [
[
"grealach",
"grealach#Scottish_Gaelic"
],
[
"*gre-lach",
"Reconstruction:Proto-Celtic/gre-lach"
],
[
"*ǵʰer-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/ǵʰer-"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gd",
"3": "grealach",
"4": "",
"5": "entrails"
},
"expansion": "Scottish Gaelic grealach (“entrails”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cel-pro",
"3": "*gre-lach"
},
"expansion": "Proto-Celtic *gre-lach",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰer-",
"4": "",
"5": "bowels"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰer- (“bowels”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Scottish Gaelic grealach (“entrails”), from Proto-Celtic *gre-lach, from Proto-Indo-European *ǵʰer- (“bowels”).",
"forms": [
{
"form": "grallochs",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "grallochin",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gralloched",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "gralloched",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "grallocht",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "grallocht",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "grallochs",
"2": "grallochin",
"3": "gralloched, grallocht",
"4": "",
"head": "gralloch"
},
"expansion": "gralloch (third-person singular simple present grallochs, present participle grallochin, simple past and past participle gralloched, grallocht)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɹæləx/"
},
{
"ipa": "/ˈɡɹælək/"
}
],
"word": "gralloch"
}
Download raw JSONL data for gralloch meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.